أَ

ʔa-

Particle · حرف

5 meanings

  1. introduces a positive yes-no question

    introduces a positive yes-no question

    • أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9) عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10) أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11) أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)

      9 Hast thou seen the one who scoldeth 10 this worshipper when he prayeth? 11 Hast thou looked at whether he is rightly guided, 12 or whether he preacheth righteousness?

  2. introduces a negative yes-no question

    introduces a negative yes-no question

    • أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ (6) إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ (7) الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ (8)

      6 Hast thou not seen what thy Lord did to ʿĀd? 7 ʾIram, with its pillars, 8 the like of which had never been created before!

  3. indicates an exclusive disjunction with أَمْ, as in alternative questions

    indicates an exclusive disjunction with أَمْ (ʔam, “or”), as in alternative questions

    • وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

      I know not whether nigh or far is that which ye are promised.

  4. indistinguishability, unimportance, insignificance

    indicates an inclusive disjunction with أَمْ (ʔam, “or”) that denotes sameness, indistinguishability, unimportance, insignificance, or indifference

  5. vocative particle

    vocative particle