أَثَارَ

ʔaṯāra

Verb · فعل Form IV root ث و ر

Forms

present (imperfect) يُثِيرُ
verbal noun (maṣdar) إِثَارَة
active participle مُثِير
passive participle مُثَار
imperative أَثِرْ

4 meanings

  1. to arouse, to incite, to stimulate

    to arouse, to incite, to stimulate

  2. to excite, to rouse, to provoke

    to excite, to rouse; to provoke, to stir, to stir up, to spark (a tumult or quarrel)

    • أَثَارَ الْحَرْقُ غَضَبًا.

      The burning sparked outrage.

    • وَجَدْنَا هَذَا الْمُتَّهَمَ مُخَرِّباً، يُثِيرُ الْفِتْنَةَ بَيْنَ جَمِيعِ الْيَهُودِ فِي الْبِلادِ كُلِّهَا، وَهُوَ يَتَزَعَّمُ مَذْهَبَ النَّصَارَى

      We found this accused man to be a saboteur, stirring up discord among all the Jews in the entire land. He spearheads the sect of the Nazarenes.

  3. to raise, to bring up

    to raise, to bring up (an issue, question)

    • وأثارت اسبانيا الاثنين مسألة "المعلومات المضللة والتلاعب" الصادرة من روسيا خلال أزمة استقلال كاتالونيا في اجتماع لوزراء خارجية ودفاع الاتحاد الأوروبي.

      Spain on Monday raised the issue of “disinformation and manipulation” coming from Russia during the Catalonia independence crisis at a meeting of European Union foreign and defence ministers.

  4. to irritate

    to irritate (a wound)