أَحْيَا

ʔaḥyā /ʔaħ.jaː/

Verb · فعل Form IV

Forms

present (imperfect) يُحْيِي
verbal noun (maṣdar) إِحْيَاء
active participle مُحْيٍ
passive participle مُحْيًى
imperative أَحْيِ

4 meanings

  1. to give life to, to vivify, to quicken transitive

    to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate — to fertilize; to liven, to enliven

    • أَحْيَا الْفَلَّاحُ الْأَرْضَ

      The farmer cultivated the land.

    • أَحْيَا المُطْرِبُ حَفْلًا

      The singer enlived a party.

  2. to keep alive transitive

    to keep alive — to let live; to preserve, to keep; to save

    • مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً

      Whoever does righteousness, whether male or female, while being a believer, We shall preserve him [to live] a good life.

    • وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا

      And whoever saves one – it is as if he had saved mankind entirely.

  3. to restore to life transitive

    to restore to life — to raise from the dead, to reanimate, resuscitate, to revive, to resurrect; to revive; to restore, to reinstitute

    • كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

      Thus, Allah raises the dead and shows you His signs that you may discern.

    • إِحْيَاءُ عُلُومِ الدِّينِ

      The Revival of the Religious Sciences

  4. transitive

    to dedicate (nighttime) to prayer and worship