أَصَابَ

ʔaṣāba /ʔa.sˤaː.ba/

Verb · فعل Form IV root ص و ب

Forms

present (imperfect) يُصِيبُ
verbal noun (maṣdar) إِصَابَة
verbal noun (maṣdar) صَوَاب
verbal noun (maṣdar) مُصَاب
active participle مُصِيب
passive participle مُصَاب
imperative أَصِبْ

8 meanings

  1. to hit

    to hit (the mark, target), to hit on the right thing

    • أَصَابَ الْهَدَفَ.

      He hit the target.

  2. to hit, to strike

    to hit, to strike (someone)

    • أَصَابَتْهُ رَصَاصَةٌ.

      A bullet hit him.

    • أَصَابَتِ الْكُرَةُ اللَّاعِبَ فِي رَأْسِهِ.

      The ball hit the player in the head.

  3. to injure, to hurt

    to injure, to hurt (someone)

    • أُصِيبَ فِي الْحَادِثِ.

      He was injured in the accident.

  4. to speak or act to the point

  5. to wish to do so, to wish, to intend

    to wish to do so, to wish, to intend

  6. to affect

    to affect

    • أَصَابَتِ الْمَدِينَةَ أَزْمَةٌ.

      A crisis affected the city.

  7. to find, to obtain, to acquire

    to find, to obtain, to acquire

    • أَصَابَ فُرْصَةً جَيِّدَةً لِلْعَمَلِ، وَاسْتَطَاعَ مِنْ خِلَالِهَا أَنْ يُحَقِّقَ دَخْلًا كَافِيًا وَأَنْ يُسَاعِدَ أُسْرَتَهُ.

      He obtained a good job opportunity, through which he was able to earn enough income and help his family.

    • أَصَابَ ثَرْوَةً كَبِيرَةً بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الْعَمَلِ وَالتِّجَارَةِ.

      He acquired a large fortune after years of work and trade.

  8. to destroy

    to destroy