بَرَّ

barra /barr/

Verb · فعل Form I root ب ر ر

Forms

present (imperfect) يَبَرُّ
verbal noun (maṣdar) بِرّ
active participle بَارّ
active participle بَرّ
passive participle مَبْرُور
imperative بَرِّ
imperative اِبْرَرْ

4 meanings

  1. to be righteous, to be pious, to be godly intransitive

    to be righteous, to be pious, to be godly, to be reverent, to be religious — to straighten up, to reform

  2. intransitive

    to be kind or generous to

  3. one's parents or grandparents, old kinsmen, a deity transitive

    to respect or to be respectful [with بِ (bi) ‘to elders, one's parents or grandparents, old kinsmen, a deity, and so on’], to honor, to revere; to obey

    • بَرَّ الصَّبِيُّ وَالِدَيْهِ وَرَبَّهُ

      The boy obeyed his parents and his Lord.

  4. to deem true, sincere, or pious transitive

    to deem (an act) true, sincere, or pious; to accept or bless (a religious ritual) — to be true, sincere, or pious

    • بَرَّ اللهُ حَجَّهُ وَصَلَاتَهُ

      Allah accepted his pilgrimage and his prayer.

    • بَرَّ حَجُّهُ وَصَلَاتُهُ

      His pilgrimage and prayer were pious.