حَايَثَ

ḥāyaṯa

Verb · فعل Form III

Forms

present (imperfect) يُحَايِثُ
verbal noun (maṣdar) مُحَايَثَة
active participle مُحَايِث
passive participle مُحَايَث
imperative حَايِثْ

Meaning

  1. to immanentize, to be or become immanent, to emerge real

    to immanentize, to be or become immanent, to bring to life or reality, to emerge real, to make something a reality

    • لكل نوع من أنواع التفكير أسس ينبني عليها، ويتطور ويتفرد عن سواه، كي يحايث العصر الذي ينبثق منه

      Each type of thought has foundations upon which it's built, developed and singled out from others, in order to keep pace with the age from which it emerges

    • ولم يغادروا ماضيهم لينظروا فيما استجدّ من كتابات وتجارب في العقود اللاحقة، بما في ذلك المقترحات النظرية التي حايثت بعض التجارب وواكبتها

      And they didn't leave their past to look at what new came from writings and experiences in the following decades, including theoretical suggestions that brought some experiences real and accompanied it