حُرْمَة

ḥurma

Noun · اسم feminine

Forms

plural (broken) حُرَم
plural (sound fem.) حُرَمَات

5 meanings

  1. inviolateness, prohibition, unlawfulness

    inviolateness, prohibition, unlawfulness — something forbidden, something outlawed, something banned, something restricted, a taboo; something inviolable, something that would bring dishonor or disgrace if violated or infringed

  2. holiness, sanctity, sacredness

    holiness, sanctity, sacredness — something sacred, something that must be respected or honored

  3. an entitlement, something morally required, a moral right

    an entitlement; something morally required, a moral right, an obligation — an agreement, a contract, a pact, a compact; a portion, a share; the right of clientship; the right of companionship, the right of friendship

  4. honor, dignity, respect

    honor, dignity; respect, reverence; veneration — a man's good name, a man's standing, a man's stature, a man's repute; a man's personal or private affairs; the persons whom the master of the house is responsible for or is in charge of, a man's household; a man's female family members, a man's wife, a man's daughter; a man's honor when related to the demeanor, conduct, reputation, or treatment of his female relations

    • وَحُرْمَةُ الرَّجُلِ: حُرَمُهُ وَأَهْلُهُ. وَحَرَمُ الرَّجُلِ وَحَرِيمُهُ: مَا يُقَاتِلُ عَنْهُ وَيَحْمِيهُ، فَجَمْعُ الْحَرَمِ أَحْرَامٌ، وَجَمْعُ الْحَرِيِمِ حُرُمٌ.

      And a man's ḥurmah is his dignity [literally "his affairs that must be respected"] and his family, and his ḥaram and his ḥarīm are what he fights for and protects. And the plural of ḥaram is ʾaḥrām, and that of ḥarīm is ḥurum.

    • حُرَمُكَ: نِسَاؤُكَ وَمَا تَحْمِي، وَهِيَ الْمَحَارِِمُ، اَلْوَاحِدَةُ: مَحْرُمَةٌ

      Your ḥuram are your women and what you protect, also called maḥārim. Its singular is maḥrumah.

  5. shelter, protection

    shelter, protection