حَمَلَ

ḥamala /ħa.ma.la/

Verb · فعل Form I root ح م ل

Forms

present (imperfect) يَحْمِلُ
verbal noun (maṣdar) حَمْل
verbal noun (maṣdar) حُمْلَان
active participle حَامِل
passive participle مَحْمُول
imperative اِحْمِلْ

8 meanings

  1. to carry, to transport, to convey

    to carry (to transport by lifting), to transport, to convey

  2. to carry

    to carry

    • أن تُصبح خاليًا من الرحمة الله هو أن تحمل علامة غضب الله.

      To be devoid of God's mercy is to carry the mark of God's wrath.

  3. to bring

    to bring

  4. to pick up, to lift

    to pick up, to lift (an item)

  5. to transmit figurative

    to transmit (knowledge, etc.)

  6. to assume

    to assume

  7. to show, to evince

    to show, to evince

  8. to harbor

    to harbor