خَلَعَ

ḵalaʕa /xa.la.ʕa/

Verb · فعل Form I root خ ل ع

Forms

present (imperfect) يَخْلَعُ
verbal noun (maṣdar) خَلْع
verbal noun (maṣdar) خَلَاعَة
active participle خَالِع
passive participle مَخْلُوع
passive participle خَلِيع
imperative اِخْلَعْ

4 meanings

  1. to take off, to remove, to pull off transitive

    to take (an item of clothing) off (one's or someone else's body), to remove; to pull off; to strip off

    • اِخْلَعْ عَنْكَ ثِيَابَكَ.

      Take off your clothes.

  2. to remove by pulling, to take out, to pull out transitive

    to remove by pulling, to take out, to pull out, to extract

    • خَلَعَ الطَّبِيبُ سِنَّهُ.

      The dentist took out his tooth.

  3. to remove from power, to overthrow, to oust transitive

    to remove from power, to overthrow, to oust, to topple

    • خُلِعَ مُحَمَّدُ حُسْنِيِّ مُبَارَكٍ سَنَةَ 2011.

      Muḥammad Ḥusnī Mubārak was overthrown in the year 2011.

  4. transitive

    to divorce (one's husband) under a divorce settlement whereby the woman agrees to give away an amount of money or property to the man or to forgo her right thereto — to separate from (one's wife) under such a settlement

    • خَلَعَتْ زَوْجَهَا بِمَهْرِهَا.

      She divorced her husband with the bride-gift.