خِيَارَانِ أَحْلَاهُمَا مُرّ
ḵiyārāni ʔaḥlāhumā murr /xi.jaː.raː.ni ʔaħ.laː.hu.maː mur.run/
Meaning
-
a choice between two unpleasant alternatives; expresses between a rock and a hard place, between the hammer and the anvil, between the devil and the deep blue sea
-
نَحْنُ أَمَامَ خِيَارَيْنِ أَحْلَاهُمَا مُرٌّ.
We are caught between a rock and a hard place.
-