شَقَّ

šaqqa /ʃaq.qa/

Verb · فعل Form I root ش ق ق

Forms

present (imperfect) يَشُقُّ
verbal noun (maṣdar) شَقّ
active participle شَاقّ
passive participle مَشْقُوق
imperative شُقَّ
imperative شُقِّ
imperative اُشْقُقْ

4 meanings

  1. to cut into or through, to tear through, to transpierce transitive

    to make a cut or gap in; to cut into or through; to tear through; to transpierce — to cut into or through (something hard or rigid, for example, a skull, a roof, and so on, or a mass, for example, a rock), to bore through; to crack, to fissure; to cut into or through (something soft or pliable, for example, skin or a skin-covered body part such as a finger, a vein, flesh, or cloth or fabric, or a thickness or layer, for example, a paper, a sheet, or a leaf), to incise, to slit, to gash, to slash, to rip

  2. to cut through parallelly transitive

    to cut through (something seemingly flat or level, such as a surface) parallelly; — to make a recess in; to groove; to furrow; to indent

  3. to tear apart, to split, to cleave transitive

    to cut in two or asunder, to tear apart, to split, to cleave — to spread or cause disagreement or factionalism in or among; to divide, to rive

  4. to move or pass through, to cut across, to traverse transitive

    to move or pass through; to cut across; to traverse, to cross

    • لِلنَّجَاحِ، يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشُقَّ طَرِيقًا حَتَّى عِنْدَمَا تَظْهَرُ التَّحَدِّيَاتُ.

      To succeed, one must forge a path even when challenges arise.