شَمِلَ

šamila

Verb · فعل Form I root ش م ل

Forms

present (imperfect) يَشْمَلُ
verbal noun (maṣdar) شَمَل
present (imperfect) يَشْمُلُ
verbal noun (maṣdar) شَمْل
verbal noun (maṣdar) شُمُول
active participle شَامِل
passive participle مَشْمُول
imperative اِشْمَلْ
imperative اُشْمُلْ

5 meanings

  1. to include

    to include, to have someone/something as part of a whole

    • وَتَشْمَلُ هَذِهِ الْمَصَادِرُ الْمُهِمَّةُ السِّيَرَ الذَّاتِيَّةَ الْإِسْلَامِيَّةَ التَّقْلِيدِيَّةَ لِمُحَمَّدٍ، وَالَّتِي تُوَفِّرُ مَعْلُومَاتٍ إِضَافِيَّةً عَنْ حَيَاتِهِ.

      These important sources include the traditional Islamic biographies of Muhammad, which provide additional information about his life.

    • شَمِلَ الْقَانُونُ جَمِيعَ الْمُوَاطِنِينَ.

      The law included all citizens.

  2. to involve

    to involve, to affect or concern several people/things

    • ماذا تَشمُلُ التَّوبَة، وكَيفَ تُساعِدُنا أن نُحارِبَ حالَتَنا كأشخاصٍ خُطاة؟

      What does repentance involve, and how does it help us combat our condition as sinners?

    • التَّمْرِيضُ يَشْمَلُ مُرَاقَبَةَ حَالَةِ الْمَرِيضِ وَتَقْدِيمَ الْأَدْوِيَةِ وَالْعِنَايَةَ بِالْجُرْحِ.

      Nursing involves monitoring the patient's condition and administering medications and wound care.

  3. to contain, to comprise

    to contain, to comprise

    • شَمِلَ الْمَشْرُوعُ عِدَّةَ مَرَاحِلَ.

      The project contained/comprised several stages.

  4. to encompass, to cover

    to encompass, to cover

    • شَمِلَتِ الدِّرَاسَةُ عِدَّةَ مَوَاضِيعَ.

      The study encompassed several subjects.

    • شَمِلَتِ الْخُطَّةُ مَنَاطِقَ وَاسِعَةً.

      The plan covered extensive areas.

  5. to enclose

    to enclose