صَابُورَة

ṣābūra /sˤaː.buː.ra/

Noun · اسم feminine root ض ب ر

Forms

plural (broken) صَوَابِير
plural (sound fem.) صَابُورَات

Meaning

  1. ballast

    ballast

    • ويقولون سَابُورُ المركب بالسّين. والصّواب صَابُورٌ بالصّاد لأنّه صُبِرَ به أي حُبِسَ. ومنه صُبْرَةُ الطّعام. فأمّا سَابُورُ اسم الرّجل فبالسّين ولا يعرف له اشتقاق لأنّه أعجميّ.

      They say sābūr, right is ṣābūr, seen in ṣubira meaning ḥubisa ‘being tied’. No native derivation for this masculine noun with s is known since it is foreign.