عَابَ

ʕāba /ʕaː.ba/

Verb · فعل Form I root ع ي ب

Forms

present (imperfect) يَعِيبُ
verbal noun (maṣdar) عَيْب
verbal noun (maṣdar) مَعْيبَة
verbal noun (maṣdar) مَعِيبَة
active participle عَائِب
passive participle مَعِيب
passive participle مَعْيُوب
imperative عِبْ

5 meanings

  1. to be faulty, to be defective

    to be faulty, to be defective

  2. to spoil, to mar

    to spoil, to mar

  3. to blame, to decry

    to blame, to decry

  4. to shame, to humiliate, to disgrace

    to shame, to humiliate, to disgrace

    • عَابَ مَجْدَكَ بِالمَذَلَّةِ وَالهَزَائِمِ حِينَمَا هَبَّ الجَنُوبُ لِكَيْ يُقَاوِم

      You glory was shamed with humility and defeats When the South stood up to resist

  5. to render defective

    to render defective

    • أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

      “As for the ship, it belonged to some poor people, working at sea. So I intended to damage it, for there was a ˹tyrant˺ king ahead of them who seizes every ˹good˺ ship by force.