فَتَنَ

fatana

Verb · فعل Form I root ف ت ن

Forms

present (imperfect) يَفْتِنُ
verbal noun (maṣdar) فَتْن
verbal noun (maṣdar) فِتْنَة
verbal noun (maṣdar) فُتُون
active participle فَاتِن
passive participle مَفْتُون
imperative اِفْتِنْ

4 meanings

  1. to draw into temptation, to lead astray transitive

    to draw into temptation, to lead astray — to enchant, to captivate, to charm, to bewitch; to seduce

    • يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ

      O children of Adam, let not Satan tempt you

  2. to afflict, to test, to try transitive

    to afflict, to test, to try

    • أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

      Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?

    • وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

      And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.

  3. to persecute, to victimize, to oppress transitive

    to persecute, to victimize, to oppress; to torture (in order to forcibly convert or impose a particular ideology, for example)

    • فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

      But no one believed Moses, except youths among his people, for fear of the Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, the Pharaoh was high [and ascendant] within the land, and indeed, he was of the transgressors.

    • إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

      Indeed, those who have tortured the believing men and women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

  4. to burn, to roast transitive

    to burn, to roast — to melt, to smelt