مُنْذُ
munḏu /mun.ðu/
4 meanings
-
denotes the time at which an occurrence started
-
رَأَيْتُكَ مُنْذُ يَوْمُ الْخَمِيسِ
I have been seeing you since Thursday.
-
رَأَيْتُكَ مُنْذُ يَوْمُ الْخَمِيسِ إِلَى يُوْمِ الْجُمُعَةِ
I saw you from Thursday to Friday.
-
-
denotes an amount of time stretching from the past
-
لَا أَزَالُ أَرَاكَ مُنْذُ يَوْمَيْنِ
I have been seeing you for two days.
-
-
denotes the length of the period between a time or occurrence in the past and the present
-
قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ وَعِرْفَانِ وَرَسْمٍ عَفَتْ آيَاتُهُ مُنْذُ أَزْمَانِ
Halt! Let us weep For the memory of Our ladylove And our memory of A rubble heap, Which faded away So long ago.
-
منذ زمن طويل وفي أراضٍ بعيدة، أنا آكو، المتحوّل الشرير، وسيد الظلام، أطلقت شرًا رهيبًا جدًا، لكنّ محارب ساموراي الغبيّ، يحمل سيفًا سحريًّا، تقدّم ليواجهني.
Long ago in a distant land, I, Aku, the evil shape-shifter and the Master of Darkness, unleashed an unspeakable evil, but the foolish samurai warrior, who wields a magic sword, stepped forth to oppose me.
-
-
denotes a time in the past
-
رَأَيْتُكَ مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ.
I saw you back in a faraway time.
-