وَ

wa /wa/

Conjunction · حرف عطف

6 meanings

  1. and

    and, a divider of words or clauses, particle of connection or continuation often unnecessary to render in translation, or able to be rendered as a comma or semi-colon — yet, but; a versatile conjunction determined by context

  2. while, at the same time, and also do

    while, at the same time, and also do, simultaneously, to do this and to do that concurrently

    • لَا تَأْكُلِ السَّمَكَ وَتَشْرَبَ اللَّبَنَ.

      Do not eat fish and drink dairy. (Proverb about illnesses coming from bad combinations; originally the supposed increased risk of contracting leprosy, a myth stemming from fish scales and the white color of milk.)

    • لَا تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ

      Do not say to stay away from a behavior, while you come with the likes of it. (Practice what you preach.)

  3. and in other words, that is to say, additionally called

    particle of rephrasing or marking a clause of adposition; and in other words, that is to say, additionally called, i.e.

  4. Introduces a clause describing the state or circumstance of the main action, often rendered as “while” or “when.” It requires a preceding noun or pronoun and often introduces nominal clauses.

    • لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى

      Do not approach prayer while intoxicated

  5. with, and also, additionally

    with, and also, additionally (with following accusative) — +, added to

  6. particle denoting an oath

    particle denoting an oath (with following genitive)