عَلَّقَ

ʕallaqa

Verb · فعل Form II

Forms

present (imperfect) يُعَلِّقُ
verbal noun (maṣdar) تَعْلِيق
active participle مُعَلِّق
passive participle مُعَلَّق
imperative عَلِّقْ

8 meanings

  1. to hang, to suspend or عَلَى on something) transitive

    to hang, to suspend (بِ (bi) or عَلَى (ʕalā) on something)

    • فقالَ لِأتباعِهِ أكثَرَ مِن مَرَّةٍ إنَّهُ سيُعَلَّقُ على خَشَبَة.

      He told his followers more than once that he would be hanged on a stake.

  2. to tie to, to hook in or to

    to tie to, to hook in or to

  3. to attach or عَلَى to something) transitive

    to attach (بِ (bi) or عَلَى (ʕalā) to something)

  4. to pin

    to pin(?)

    • وَيُعَلِّقُ الأُرْدُنِيُّونَ الآمَالَ عَلَى الخصاونة.

      Jordanians pin their hopes on Al-Khasawneh.

  5. to remark, to comment on something)

    to remark, to comment (عَلَى (ʕalā) on something)

  6. to note down, to make marginal notes

    to note down, to make marginal notes

  7. transitive

    to make dependent (بِ (bi) or عَلَى (ʕalā) to something)

  8. to leave pending transitive

    to leave pending